1
00:01:58,738 --> 00:02:02,697
La iglesia nos enseña que
el diablo puede aparecer de muchas formas,

2
00:02:03,458 --> 00:02:06,097
manifestarse
en diferentes formas.

3
00:02:08,458 --> 00:02:09,573
Ese día...

4
00:02:10,418 --> 00:02:12,294
Aprendí que es verdad.

5
00:04:36,619 --> 00:04:37,619
María!

6
00:04:38,939 --> 00:04:39,939
¡Hermana!

7
00:06:30,214 --> 00:06:32,045
¿Cuánto tiempo puedes quedarte esta vez?

8
00:06:33,494 --> 00:06:35,883
Una semana o dos... un mes, tal vez.

9
00:06:36,094 --> 00:06:37,094
¿Por qué?

10
00:06:37,294 --> 00:06:39,091
Ojalá pudieras quedarte más tiempo.

11
00:06:40,694 --> 00:06:43,492
Ha habido tantos
ataques de lobos últimamente.

12
00:06:43,654 --> 00:06:46,293
El alguacil desapareció
hace un mes.

13
00:06:46,974 --> 00:06:48,566
Su familia está desesperada.

14
00:06:49,294 --> 00:06:51,205
Dicen que deben ser los lobos.

15
00:06:51,974 --> 00:06:53,930
Por la noche puedes escucharlos

16
00:06:54,214 --> 00:06:55,612
aullando cerca.

17
00:06:57,493 --> 00:06:59,484
No tienes miedo, ¿verdad?

18
00:07:00,013 --> 00:07:01,651
Bueno, deberías estarlo.

19
00:07:02,333 --> 00:07:04,244
¿Sabes?
¿Qué puede hacerte un lobo?

20
00:07:04,973 --> 00:07:07,567
Si un perro intenta morderte,
puedes patearlo,

21
00:07:07,973 --> 00:07:09,292
pero con un lobo...

22
00:07:10,853 --> 00:07:12,366
¿Qué es eso?

23
00:07:16,493 --> 00:07:18,085
¿Cómo puedes reírte de esto?

24
00:07:18,893 --> 00:07:20,167
No es sólo el alguacil.

25
00:07:20,813 --> 00:07:22,245
otras personas
también faltan.

26
00:07:25,492 --> 00:07:27,483
No necesitas preocuparte.
Estarás a salvo aquí.

27
00:08:07,371 --> 00:08:08,804
¿Qué pasa?

28
00:08:11,491 --> 00:08:14,368
No quiero que Teresa termine
con manos como éstas.

29
00:08:18,650 --> 00:08:20,481
Quizás no sea necesario.

30
00:08:23,410 --> 00:08:26,766
He oído que han inventado
un nuevo lenguaje basado en signos.

31
00:08:28,010 --> 00:08:30,399
Enseñan a la gente a hablar.
usando sus manos.

32
00:08:31,010 --> 00:08:34,320
Quizás en Santander
Teresa podría aprenderlo.

33
00:08:42,409 --> 00:08:43,888
Te espero arriba.

34
00:09:04,049 --> 00:09:07,165
Por decreto del alcalde,
Tengo instrucciones de advertirte

35
00:09:07,328 --> 00:09:10,559
que en vista de los recientes acontecimientos,
se le recomienda encarecidamente

36
00:09:10,728 --> 00:09:14,243
no aventurarse en los alrededores
bosques sin permiso de la policía

37
00:09:15,528 --> 00:09:18,918
y para asegurarnos de que todos estéis
dentro de vuestras casas al atardecer.

38
00:09:19,688 --> 00:09:22,282
Habrá una recompensa de 10 monedas.

39
00:09:22,608 --> 00:09:24,803
por cada lobo macho que se captura

40
00:09:25,248 --> 00:09:28,638
y 15 por cada loba preñada.

41
00:09:30,088 --> 00:09:32,078
Autorizado por el Fiscal de la Corona,

42
00:09:32,247 --> 00:09:34,044
Don Luciano de la Bastida.

43
00:09:34,247 --> 00:09:35,885
este día, en el año de nuestro Señor,

44
00:09:36,047 --> 00:09:37,639
1851.

45
00:10:13,526 --> 00:10:14,879
¡Vamos niños!

46
00:10:33,125 --> 00:10:34,558
Voy a echar un vistazo.

47
00:10:34,725 --> 00:10:36,363
¿Por qué no te quedas aquí y me ayudas?

48
00:10:36,685 --> 00:10:37,879
Por supuesto.

49
00:10:38,045 --> 00:10:40,559
Podrías limpiar esas botellas.

50
00:10:43,365 --> 00:10:45,435
- ¿Te gustan?
- Sí.

51
00:10:46,245 --> 00:10:47,280
Son hermosos.

52
00:10:47,644 --> 00:10:49,157
Deberías probarte uno.

53
00:10:52,764 --> 00:10:53,764
manuel,

54
00:10:54,204 --> 00:10:57,116
esta mujer quiere dictar
una carta para su hija.

55
00:10:57,804 --> 00:10:59,442
Voy a buscar mi caja para escribir.

56
00:11:04,924 --> 00:11:06,721
Ve y cuida de Teresa.

57
00:11:15,963 --> 00:11:17,794
¡Julieta, dame un beso!

58
00:11:18,763 --> 00:11:20,435
Te quiero mucho, Romeo.

59
00:11:20,603 --> 00:11:22,480
Te amo aún más, Julieta.

60
00:11:22,643 --> 00:11:25,715
- ¡No, te amo más!
- ¡No, yo!

61
00:11:25,963 --> 00:11:27,681
¡No, te amo más!

62
00:11:28,643 --> 00:11:30,201
Ah, Romeo.
¿Por qué nuestras familias

63
00:11:30,363 --> 00:11:31,762
tales enemigos?

64
00:11:31,963 --> 00:11:34,193
quiero decirle al mundo entero
cuanto te amo.

65
00:11:34,963 --> 00:11:38,035
No, te amo más. Tanto,
Voy a morir de amor.

66
00:11:38,203 --> 00:11:39,681
Adiós.

67
00:11:42,162 --> 00:11:44,551
No puedo vivir sin ti.

68
00:12:29,841 --> 00:12:30,841
¿Está bien?

69
00:12:42,560 --> 00:12:44,994
no es el lobo
deberías tener miedo.

70
00:12:55,640 --> 00:12:56,674
¿Qué está sucediendo?

71
00:12:58,599 --> 00:12:59,952
Es el alguacil.

72
00:13:00,399 --> 00:13:01,878
Han encontrado su cuerpo.

73
00:13:03,559 --> 00:13:04,708
No llores.

74
00:13:06,239 --> 00:13:07,672
Tengo buenas noticias.

75
00:13:10,999 --> 00:13:12,273
Nos vamos de aquí.

76
00:13:13,399 --> 00:13:14,957
vamos a vivir
en Santander.

77
00:13:15,639 --> 00:13:17,357
Allí no hay lobos.

78
00:13:17,719 --> 00:13:19,152
¿Qué dijiste?

79
00:13:53,757 --> 00:13:55,395
Esperaremos en el carro.

80
00:14:00,197 --> 00:14:01,312
¿Qué estás haciendo aquí?

81
00:14:03,117 --> 00:14:04,117
Voy contigo.

82
00:14:04,317 --> 00:14:05,909
- No puedes.
- ¿Por qué no?

83
00:14:06,197 --> 00:14:07,869
no quiero
Que te dejen aquí solo.

84
00:14:08,077 --> 00:14:09,305
No seas ridículo.

85
00:14:09,557 --> 00:14:11,912
Puedes unirte a nosotros tan pronto
mientras encontramos un puesto para usted.

86
00:14:12,317 --> 00:14:13,511
¿Y si no lo haces?

87
00:14:13,677 --> 00:14:15,587
¿Cuánto tiempo me esperas?
esperar?

88
00:14:16,116 --> 00:14:17,265
No puedes abandonarme.

89
00:14:17,916 --> 00:14:19,952
No juegues al niño conmigo.

90
00:14:20,916 --> 00:14:22,315
Eres una mujer adulta

91
00:14:22,556 --> 00:14:23,909
y he visto lo que quieres.

92
00:14:24,196 --> 00:14:25,470
¿Qué quieres decir?

93
00:14:25,876 --> 00:14:27,036
No puedes decirme qué hacer.

94
00:14:27,236 --> 00:14:28,555
Déjame hablar con Manuel.

95
00:14:31,676 --> 00:14:33,109
solo una puta

96
00:14:33,276 --> 00:14:35,426
quisiera robar
el hombre de su hermana.

97
00:14:43,595 --> 00:14:44,869
Ahora vete a casa.

98
00:14:47,035 --> 00:14:48,229
Por favor.

99
00:16:05,952 --> 00:16:07,829
Este es un buen lugar
para pasar la noche.

100
00:16:10,752 --> 00:16:12,822
Quizás fui demasiado duro con ella.

101
00:16:16,872 --> 00:16:17,987
Deja de preocuparte.

102
00:16:18,672 --> 00:16:20,264
Ella puede cuidar de sí misma.

103
00:16:22,112 --> 00:16:25,262
¿Por qué no vas a bañarte?
antes de que oscurezca?

104
00:16:30,431 --> 00:16:32,581
ahora ten cuidado
donde pones tus pies.

105
00:16:34,471 --> 00:16:36,541
Hay trampas para lobos por todas partes.

106
00:18:41,146 --> 00:18:43,899
¿Quieres verlo volar?
como una mariposa?

107
00:19:34,904 --> 00:19:35,904
Déjalo ir.

108
00:19:38,744 --> 00:19:39,744
¡Déjalo ir!

109
00:19:57,623 --> 00:19:59,295
Es sólo un pájaro.

110
00:20:15,262 --> 00:20:16,262
¡Teresa!

111
00:20:18,822 --> 00:20:20,016
¡Manuel!

112
00:20:58,941 --> 00:20:59,941
Señorita...

113
00:21:01,301 --> 00:21:02,700
Soy Luciano de la Bastida,

114
00:21:02,861 --> 00:21:05,216
Fiscal de la Corona
para la Corte gallega.

115
00:21:05,621 --> 00:21:07,301
Es mi deber solicitar
que nos ayudes

116
00:21:07,580 --> 00:21:10,048
en la identificación de los restos
de esta joven.

117
00:21:12,700 --> 00:21:14,213
Creemos que podría ser
tu sobrina.

118
00:21:15,460 --> 00:21:16,779
No hemos encontrado ropa.

119
00:21:17,100 --> 00:21:18,931
ni ninguna pertenencia personal,
lo que sea.

120
00:21:21,060 --> 00:21:23,528
¿Tu sobrina tiene alguna?
marcas distintivas en su cuerpo,

121
00:21:23,940 --> 00:21:25,532
como una cicatriz?

122
00:21:37,979 --> 00:21:38,979
Dios.

123
00:21:45,179 --> 00:21:46,817
No es ella...

124
00:21:49,099 --> 00:21:50,657
No es Teresa.

125
00:21:52,139 --> 00:21:53,652
Señorita...

126
00:21:53,819 --> 00:21:55,047
¿Estás seguro?

127
00:22:01,298 --> 00:22:03,095
Lamento que hayas tenido
pasar por esto.

128
00:22:03,778 --> 00:22:06,736
- Espero que entiendas eso...
- Hay algo en su cabello.

129
00:22:10,698 --> 00:22:12,370
Parece ser un pendiente, señor.

130
00:22:18,498 --> 00:22:19,328
Nadie de por aquí

131
00:22:19,498 --> 00:22:21,454
podría permitirse el lujo
Pendientes como estos.

132
00:22:23,218 --> 00:22:25,367
Ella debe haber sido
de una familia acomodada.

133
00:22:25,857 --> 00:22:27,734
Pero estamos muy lejos
de la ciudad, señor,

134
00:22:28,257 --> 00:22:29,531
y los lobos comen donde matan.

135
00:22:30,617 --> 00:22:32,255
Y no difundir
los restos alrededor.

136
00:22:34,897 --> 00:22:37,457
Necesitamos descubrir
¿Qué pasó con esta gente?

137
00:22:38,497 --> 00:22:39,497
¡Teresa!

138
00:22:44,457 --> 00:22:46,288
Si esto es algún tipo de broma...

139
00:22:47,617 --> 00:22:49,335
¡no es gracioso!

140
00:23:04,096 --> 00:23:05,973
¡Manuel! ¡Ayuda!

141
00:23:06,376 --> 00:23:07,695
¡Es Teresa!

142
00:23:29,415 --> 00:23:32,487
Habiendo sido solicitado
por el Ministerio Público,

143
00:23:32,735 --> 00:23:36,694
este Tribunal acoge con beneplácito la
colaboración del profesor Philips,

144
00:23:37,015 --> 00:23:39,973
un experto de
la Universidad de Argelia.

145
00:23:41,335 --> 00:23:42,403
Profesor Phillips.

146
00:23:47,214 --> 00:23:49,887
El informe de la autopsia sugiere

147
00:23:50,734 --> 00:23:54,693
que la violación violenta tuvo lugar
después de la muerte de la víctima.

148
00:23:55,574 --> 00:23:58,805
Y que, en consecuencia,
el autor del crimen

149
00:23:59,134 --> 00:24:01,125
es un necrófilo.

150
00:24:03,974 --> 00:24:06,488
Los autores de similares
crímenes muestran evidencia

151
00:24:06,654 --> 00:24:08,291
de defectos patológicos comunes.

152
00:24:08,693 --> 00:24:09,887
los craneos

153
00:24:11,493 --> 00:24:13,370
ligeramente más grueso de lo normal,

154
00:24:15,053 --> 00:24:17,692
sudoración excesiva, particularmente
en las palmas de las manos...

155
00:24:19,493 --> 00:24:21,961
Los aspectos fisicos
de este hombre lo traicionan.

156
00:24:22,413 --> 00:24:23,766
Nosotros, por lo tanto,

157
00:24:24,453 --> 00:24:27,889
podría haberlo reconocido
como un criminal, lo encarceló

158
00:24:28,253 --> 00:24:31,643
y así le impidió
cometiendo sus horribles crímenes.

159
00:24:32,253 --> 00:24:34,812
Hay dos tipos de delincuentes:

160
00:24:35,532 --> 00:24:36,965
circunstancial

161
00:24:37,132 --> 00:24:38,565
y genético.

162
00:24:39,772 --> 00:24:41,000
Para la primera categoría,

163
00:24:41,332 --> 00:24:43,448
existe
la posibilidad de una cura,

164
00:24:44,132 --> 00:24:47,249
con tratamiento bajo
condiciones médicas controladas.

165
00:24:49,612 --> 00:24:50,806
es ciencia

166
00:24:51,332 --> 00:24:53,004
y no prisión

167
00:24:53,532 --> 00:24:55,170
que ahora puede ayudarnos a resolver

168
00:24:55,452 --> 00:24:56,771
estos problemas.

169
00:24:57,972 --> 00:25:00,166
Este hombre nació criminal.

170
00:25:00,491 --> 00:25:03,403
y así destinado a una vida
de delitos violentos.

171
00:25:03,811 --> 00:25:05,608
No tenía otra opción en el asunto.

172
00:25:05,811 --> 00:25:09,770
San Agustín nos dice que
De hecho, el hombre tiene libre albedrío.

173
00:25:10,891 --> 00:25:13,963
Entonces, lo que dices,
buen señor,

174
00:25:14,131 --> 00:25:17,089
¿Es que hay algo sudoroso?
hombre cabezón

175
00:25:17,611 --> 00:25:19,488
es incapaz de actuar
en contra.

176
00:25:27,010 --> 00:25:29,285
Usted señor, tal vez pueda

177
00:25:29,610 --> 00:25:32,170
ayúdame con un poco
demostración.

178
00:25:32,610 --> 00:25:35,124
si fueras amable
¿Lo suficiente para dar un paso adelante?

179
00:25:35,370 --> 00:25:37,167
Su Señoría,
esto es de lo más irregular.

180
00:25:40,250 --> 00:25:41,399
Por favor.

181
00:25:45,410 --> 00:25:46,410
ahora

182
00:25:47,650 --> 00:25:49,800
mostraremos como un hombre

183
00:25:49,970 --> 00:25:52,437
puede actuar contra
su propia voluntad.

184
00:25:57,689 --> 00:25:59,884
te sientes muy triste

185
00:26:00,609 --> 00:26:01,962
y ansioso.

186
00:26:41,848 --> 00:26:43,678
Puede regresar a su asiento.

187
00:26:44,407 --> 00:26:46,045
Has sido de gran ayuda.

188
00:26:48,687 --> 00:26:49,687
Gracias.

189
00:26:54,967 --> 00:26:56,878
Éste es el hombre que necesita, señor.

190
00:27:14,846 --> 00:27:15,846
Profesor...

191
00:27:27,166 --> 00:27:28,394
¡Dios mío!

192
00:27:36,445 --> 00:27:39,164
Los documentos sólo mencionan
cuatro víctimas.

193
00:27:42,325 --> 00:27:44,236
Esos fueron los cuatro
No pudimos escondernos.

194
00:27:45,965 --> 00:27:47,796
No queremos que la gente entre en pánico.

195
00:27:49,485 --> 00:27:51,715
Me temo que puede haber
más por ahí.

196
00:27:53,165 --> 00:27:55,360
¿Por qué estás preservando?
los cadáveres?

197
00:27:56,605 --> 00:27:58,243
Esa es la razón por la que estás aquí.

198
00:29:10,002 --> 00:29:12,470
teresa esta asistiendo
su nueva escuela

199
00:29:13,522 --> 00:29:15,160
y ella está aprendiendo rápidamente.

200
00:29:19,801 --> 00:29:22,520
Tu hermana ha encontrado
empleo para usted.

201
00:29:26,041 --> 00:29:27,360
Yo te llevaré.

202
00:29:27,641 --> 00:29:29,393
Eso es si quieres ir.

203
00:29:33,881 --> 00:29:35,234
Es perfecto.

204
00:29:35,401 --> 00:29:37,790
Debes conocer la forma de una mujer.
bastante bien.

205
00:29:41,601 --> 00:29:43,397
Eres tan hermoso.

206
00:29:57,960 --> 00:30:00,269
¿Con cuantas mujeres has estado?

207
00:30:04,960 --> 00:30:07,155
¿Qué respuesta quieres escuchar?

208
00:30:50,318 --> 00:30:51,433
¿Qué ocurre?

209
00:31:02,637 --> 00:31:05,310
Esta mujer tenía unos 15 años.

210
00:31:06,357 --> 00:31:09,030
Y a juzgar por el mal estado
de sus huesos,

211
00:31:09,197 --> 00:31:11,836
Yo diría que sufrió
una deficiencia crónica de calcio.

212
00:31:17,557 --> 00:31:19,832
La mayoría de los rayones paralelos
fueron hechos

213
00:31:20,077 --> 00:31:21,669
por afiladas garras caninas.

214
00:31:23,157 --> 00:31:25,432
No dejando dudas de que esta mujer
fue atacado

215
00:31:25,677 --> 00:31:26,745
por un lobo.

216
00:31:30,876 --> 00:31:32,548
Pero estos recortes aquí

217
00:31:33,396 --> 00:31:35,068
han sido hechos con un cuchillo.

218
00:31:54,955 --> 00:31:58,072
Mira que uniformemente las venas
y se han roto las arterias?

219
00:31:58,435 --> 00:32:00,869
Deben haber sido hechos
después de que la víctima hubiera muerto.

220
00:32:16,555 --> 00:32:18,067
¿Qué estás haciendo ahora?

221
00:32:18,314 --> 00:32:21,909
solo escuchando
a lo que ella podría decirme.

222
00:32:35,194 --> 00:32:36,912
No hay grasa corporal

223
00:32:37,394 --> 00:32:39,430
en las nalgas o muslos,

224
00:32:39,754 --> 00:32:42,393
como si lo hubieran extraído
por alguna razón.

225
00:32:50,153 --> 00:32:53,111
¿Por qué alguien debería
¿Quieres grasa corporal humana?

226
00:32:53,513 --> 00:32:54,513
Jabón.

227
00:32:55,953 --> 00:32:57,705
Para hacer jabón.

228
00:34:33,509 --> 00:34:35,147
Los restos fueron abandonados en el bosque.

229
00:34:35,509 --> 00:34:37,949
Para hacernos creer que fueron los lobos.
quien atacó a las víctimas.

230
00:34:38,069 --> 00:34:41,300
Ciertamente estamos tratando con
Un individuo extraordinario aquí.

231
00:34:41,949 --> 00:34:45,146
Sería muy esclarecedor
si pudiéramos capturarlo vivo.

232
00:34:45,389 --> 00:34:47,778
Si tan sólo pudiéramos conseguir
dentro de su mente

233
00:34:48,029 --> 00:34:49,781
podríamos aprender mucho.

234
00:34:50,229 --> 00:34:53,698
Si pudiéramos, mi única preocupación
Sería averiguar dónde está.

235
00:34:54,468 --> 00:34:56,299
soy un hombre de ciencia,

236
00:34:56,508 --> 00:34:58,499
No es un investigador de asesinatos.

237
00:34:59,468 --> 00:35:03,017
Para ser franco, prefiero
Me sorprende que alguien como tú,

238
00:35:03,188 --> 00:35:05,782
quien no apoya mis teorías,

239
00:35:05,948 --> 00:35:07,779
debería pedir mi colaboración.

240
00:35:09,148 --> 00:35:11,662
Necesito que nos ayudes
encontrarlo y condenarlo.

241
00:35:14,348 --> 00:35:16,259
Te ayudaré a encontrarlo.

242
00:35:17,788 --> 00:35:20,017
Y ahora voy a descansar.

243
00:35:20,387 --> 00:35:22,537
Y te sugiero que hagas lo mismo.

244
00:35:39,987 --> 00:35:41,818
Si tan sólo pudiera saber

245
00:35:43,427 --> 00:35:45,417
lo que tus ojos han visto.

246
00:36:11,185 --> 00:36:12,743
Por favor ayúdenos, amable señor.

247
00:36:13,025 --> 00:36:14,060
Te lo ruego.

248
00:36:14,985 --> 00:36:16,543
Ha sido cortado con una hoz.

249
00:36:21,465 --> 00:36:22,978
Mételo en la carreta.

250
00:36:23,345 --> 00:36:25,495
yo lo llevaré
al siguiente pueblo.

251
00:37:00,304 --> 00:37:01,861
Has perdido mucha sangre.

252
00:37:02,583 --> 00:37:04,699
Estarás muerto antes
llegamos al pueblo.

253
00:37:06,983 --> 00:37:08,098
Mi esposa...

254
00:37:08,663 --> 00:37:10,381
no puedo morir sin
despedirse de ella.

255
00:37:11,623 --> 00:37:13,261
Entonces ¿por qué no
¿Le escribimos una carta?

256
00:37:13,903 --> 00:37:15,495
Puedes despedirte de ella.

257
00:37:16,863 --> 00:37:18,455
Gracias, buen señor.

258
00:37:20,143 --> 00:37:21,462
Puedo ver que eres un hombre de Dios.

259
00:37:22,583 --> 00:37:25,336
No tenemos mucho tiempo.
¿Qué quieres que diga?

260
00:37:29,742 --> 00:37:30,891
a mi amado

261
00:37:31,742 --> 00:37:32,777
Antonia

262
00:37:33,622 --> 00:37:36,500
y mi preciosa hija, Anna.

263
00:37:40,022 --> 00:37:42,138
Te escribo su carta,

264
00:37:43,862 --> 00:37:47,013
cuál será mi último...

265
00:38:18,021 --> 00:38:20,375
Al menos voy a nuestro Señor
en el conocimiento

266
00:38:20,620 --> 00:38:23,896
que de hecho he sido
un hombre afortunado,

267
00:38:24,300 --> 00:38:27,576
haber estado casado con la mayoría
mujer maravillosa en el mundo.

268
00:38:28,220 --> 00:38:31,053
Parto con la visión
de tu cara sonriente.

269
00:38:34,700 --> 00:38:37,294
esa imagen sera
conmigo para siempre,

270
00:38:37,780 --> 00:38:39,691
dondequiera que esté.

271
00:38:44,220 --> 00:38:46,574
he solicitado que
este buen caballero,

272
00:38:46,739 --> 00:38:49,537
quien me ha mostrado tanta amistad
en esta última hora,

273
00:38:49,699 --> 00:38:53,135
entregar esta carta
a ti en persona.

274
00:38:54,819 --> 00:38:58,778
Él ha ofrecido generosamente
para atender cualquier necesidad inmediata

275
00:38:59,179 --> 00:39:01,613
es posible que lo hayas hecho una vez que me haya ido.

276
00:39:03,179 --> 00:39:06,057
Que Dios tenga misericordia de mi alma.

277
00:39:24,418 --> 00:39:26,295
Tengo que irme pronto.

278
00:39:29,098 --> 00:39:31,089
pero no quiero
para dejarte aquí solo.

279
00:39:35,698 --> 00:39:37,130
No te vayas entonces.

280
00:40:02,336 --> 00:40:03,405
Venga conmigo.

281
00:40:05,936 --> 00:40:07,892
Puedes ayudarme en mi trabajo.

282
00:40:08,496 --> 00:40:09,531
¿En realidad?

283
00:40:35,175 --> 00:40:38,247
Puedo mostrarte lugares
nunca has soñado.

284
00:41:21,413 --> 00:41:22,482
Plata.

285
00:41:33,253 --> 00:41:34,527
Voy a cuidar de ti.

286
00:41:35,693 --> 00:41:37,684
Voy a quedarme aquí contigo.

287
00:41:40,173 --> 00:41:42,004
Quiero que tengas esto.

288
00:41:55,212 --> 00:41:57,089
Es muy especial para mí.

289
00:42:03,212 --> 00:42:04,725
me salvaste

290
00:42:05,372 --> 00:42:06,885
y nunca lo olvidaré.

291
00:42:08,892 --> 00:42:11,200
Ahora mi vida te pertenece.

292
00:42:24,571 --> 00:42:25,970
Necesitas descansar.

293
00:42:26,371 --> 00:42:28,043
Intenta dormir ahora.

294
00:45:32,604 --> 00:45:33,673
teresa.

295
00:48:01,918 --> 00:48:04,591
No hagas ningún sonido.

296
00:48:33,677 --> 00:48:35,076
Quédate aquí.

297
00:48:35,957 --> 00:48:37,356
Estarás a salvo.

298
00:48:39,556 --> 00:48:41,069
Él me seguirá.

299
00:50:00,633 --> 00:50:02,066
¿Tienes hambre?

300
00:50:07,513 --> 00:50:09,504
No te acerques más.

301
00:50:10,753 --> 00:50:11,902
Se ha ido.

302
00:50:12,553 --> 00:50:13,986
Y no volverá.

303
00:50:14,753 --> 00:50:16,391
Nos deshacemos de él.

304
00:50:17,873 --> 00:50:18,988
¿Quién eres?

305
00:50:19,553 --> 00:50:21,190
¿Qué quieres de mí?

306
00:50:22,992 --> 00:50:24,425
Quiero protegerte.

307
00:50:29,872 --> 00:50:32,181
Las balas comunes no pueden hacerme daño.

308
00:50:35,872 --> 00:50:37,191
¿Quién eres?

309
00:50:48,751 --> 00:50:49,979
soy un hombre...

310
00:50:51,031 --> 00:50:53,750
quien una vez miró
a los ojos del diablo.

311
00:51:48,349 --> 00:51:49,349
¿Francisco?

312
00:52:31,707 --> 00:52:33,982
Dios me ha abandonado por mis pecados.

313
00:52:35,667 --> 00:52:37,305
A partir de ese día,

314
00:52:37,787 --> 00:52:40,426
he sido condenado
a un infierno en vida.

315
00:55:31,060 --> 00:55:33,130
Rmasanta no es un hombre.

316
00:55:34,740 --> 00:55:36,093
Es un lobo.

317
00:55:37,740 --> 00:55:40,208
¿Quién se hace humano para seducir?

318
00:55:40,780 --> 00:55:42,736
y asesinar a sus víctimas.

319
00:55:44,860 --> 00:55:45,860
¡Guardias!

320
00:55:46,100 --> 00:55:47,100
Llévatelo.

321
00:55:48,100 --> 00:55:49,169
¡Por favor!

322
00:55:49,340 --> 00:55:50,614
te lo ruego...

323
00:55:50,780 --> 00:55:52,338
Manuel me obligó a hacerlo.

324
00:55:52,500 --> 00:55:54,331
No soy malo.

325
00:55:54,580 --> 00:55:55,580
Yo te salvé.

326
00:55:56,499 --> 00:55:58,012
El hombre está loco.

327
00:56:00,299 --> 00:56:02,255
He sido un tonto.

328
00:56:02,699 --> 00:56:05,133
No puedes creer en las fantasías.
de ese pobre hombre

329
00:56:05,499 --> 00:56:06,499
Y yo no.

330
00:56:07,139 --> 00:56:09,528
Pero la verdad es
mis hermanas están muertas.

331
00:56:09,979 --> 00:56:12,049
Hasta donde sabemos
tus hermanas están en santander

332
00:56:13,459 --> 00:56:14,494
Él me dio esto.

333
00:56:24,418 --> 00:56:25,851
Podría estar escondido en cualquier lugar.

334
00:56:26,298 --> 00:56:27,333
Él conoce a todos.

335
00:56:27,738 --> 00:56:28,807
Los aldeanos confían en él.

336
00:56:29,778 --> 00:56:31,609
Les escribe una carta.

337
00:56:31,938 --> 00:56:33,929
Bárbara, déjalo
en manos de la justicia.

338
00:56:34,138 --> 00:56:35,457
te lo prometo

339
00:56:35,778 --> 00:56:37,257
lo encontraré

340
00:56:37,938 --> 00:56:40,008
y será castigado
por sus crímenes.

341
00:56:41,538 --> 00:56:42,538
Ahora...

342
00:56:43,658 --> 00:56:45,171
Por favor vete a casa.

343
00:58:31,133 --> 00:58:33,693
Carballo, 13 de julio de 1850.

344
00:58:34,933 --> 00:58:35,933
Querida madre,

345
00:58:36,493 --> 00:58:38,484
No te lo puedes imaginar
cuanto te extraño

346
00:58:38,813 --> 00:58:41,805
y cuanto siento informarte
que debes cancelar tu visita.

347
00:58:42,573 --> 00:58:45,292
Mi patrón me ha pedido que me una a ella.
en su viaje a Valencia.

348
00:58:46,253 --> 00:58:48,093
Espero quedarme ahí
durante todo el verano...

349
00:58:48,293 --> 00:58:50,523
espero que sea el momento
no será muy largo

350
00:58:50,853 --> 00:58:52,889
antes de que tengamos la alegría
de volvernos a ver,

351
00:58:53,213 --> 00:58:55,522
después de estos 3 largos años de diferencia.

352
00:58:55,893 --> 00:58:57,610
Afectuosamente tuyo, Sara.

353
00:58:59,652 --> 00:59:02,291
A Fonsagrada, 6 de agosto de 1850.

354
00:59:04,132 --> 00:59:06,407
Querido esposo y amorosos hijos,

355
00:59:06,692 --> 00:59:09,764
No hay un día que pase
que no pienso en ti.

356
00:59:10,892 --> 00:59:12,689
La vida nos ha destrozado

357
00:59:12,972 --> 00:59:14,849
y queda por hacerlo.

358
00:59:15,092 --> 00:59:18,243
Pero no permitas esto
para entristecerte o perder la esperanza

359
00:59:18,492 --> 00:59:20,369
ese un día
estaremos juntos de nuevo.

360
00:59:22,212 --> 00:59:24,645
estoy trabajando muy duro
para que pronto puedas

361
00:59:25,051 --> 00:59:27,246
ven y vive conmigo
en A Fonsagrada.

362
00:59:27,731 --> 00:59:31,690
Y por esta razón hay
ninguna tarea es demasiado difícil o adversa.

363
00:59:33,011 --> 00:59:35,445
Dios los bendiga a todos.
Tu amada madre..

364
00:59:38,491 --> 00:59:41,164
Querido hermano,
Estoy muy contento de anunciar

365
00:59:41,651 --> 00:59:42,671
que finalmente me casaré

366
00:59:42,691 --> 00:59:43,691
el farmaceutico

367
00:59:43,891 --> 00:59:45,847
hablé sobre
en mi carta anterior.s.

368
00:59:46,171 --> 00:59:47,320
te ruego que confíes

369
00:59:47,491 --> 00:59:48,764
mis pertenencias restantes

370
00:59:49,010 --> 00:59:51,478
al amable caballero
quien te dio esta carta.

371
00:59:51,850 --> 00:59:53,806
Con la bendición del Señor.
elena.

372
00:59:53,970 --> 00:59:56,928
Guitiriz, año del Señor 1850.

373
01:00:00,010 --> 01:00:01,807
¿Conoces a esta persona?

374
01:00:12,890 --> 01:00:15,198
Lo atrapamos con el jabón.
para lavar los cadáveres.

375
01:00:19,889 --> 01:00:21,402
donde esta el hombre
¿Quién te vendió esto?

376
01:00:21,569 --> 01:00:22,763
No lo recuerdo, señor.

377
01:00:24,649 --> 01:00:26,605
Muy bien, encarceladlo.

378
01:00:26,929 --> 01:00:28,487
Sólo un momento...

379
01:00:29,249 --> 01:00:31,285
Está volviendo a mí.

380
01:00:39,968 --> 01:00:41,799
¿Por qué tienes cuchillo?

381
01:00:46,728 --> 01:00:49,242
estoy buscando un hombre
llamado Manuel Ramasanta.

382
01:00:49,968 --> 01:00:50,968
¿Lo conoces?

383
01:00:52,448 --> 01:00:53,448
¿Está seguro?

384
01:00:53,768 --> 01:00:54,917
Es alto y fuerte.

385
01:00:55,848 --> 01:00:56,848
Venga conmigo.

386
01:01:05,248 --> 01:01:07,203
¡Mamá!

387
01:01:10,527 --> 01:01:11,880
Anna, ve a jugar afuera.

388
01:01:17,727 --> 01:01:19,683
¿Quién eres? ¿Qué deseas?

389
01:01:21,287 --> 01:01:22,925
estoy buscando
Para Manuel Romasanta.

390
01:01:24,087 --> 01:01:25,679
no conozco a nadie
con ese nombre.

391
01:01:27,647 --> 01:01:30,605
Es un vendedor ambulante.
Le dictaste esta carta

392
01:01:31,207 --> 01:01:32,400
para tu hermana.

393
01:01:38,486 --> 01:01:40,317
Recuerdo a un escritor de cartas,

394
01:01:40,526 --> 01:01:41,720
pero nunca supe su nombre.

395
01:01:42,206 --> 01:01:44,003
el estaba por aqui
hace unos meses.

396
01:01:44,486 --> 01:01:46,206
vino a entregar
una carta de mi marido.

397
01:01:47,046 --> 01:01:48,525
Éste se lo dicté.

398
01:01:49,006 --> 01:01:50,439
¿Lo has visto desde entonces?

399
01:01:51,846 --> 01:01:53,438
No, sólo vino una vez.

400
01:01:55,046 --> 01:01:56,046
Gracias.

401
01:01:57,365 --> 01:01:59,605
¿Qué ha hecho para hacerte
¿Venir tras él con un cuchillo?

402
01:02:03,525 --> 01:02:05,436
me disculpo
por haberte molestado.

403
01:03:10,923 --> 01:03:12,720
¿Qué estás haciendo?
¡Devuélvemelo!

404
01:03:13,083 --> 01:03:15,835
- ¿De dónde sacaste esto?
- Me lo vendió un comerciante de Guitiriz.

405
01:03:16,042 --> 01:03:17,395
¿Dónde puedo encontrarlo?

406
01:03:38,962 --> 01:03:40,838
una chica ha estado aqui
buscándote.

407
01:03:43,441 --> 01:03:45,397
Ella dijo que tu nombre es
Manuel Romasanta.

408
01:03:46,761 --> 01:03:47,955
¿Qué dijiste?

409
01:03:49,121 --> 01:03:50,679
Le dije que no vivías aquí.

410
01:03:53,801 --> 01:03:55,075
¿Qué está sucediendo?

411
01:03:55,561 --> 01:03:56,960
¿Es ella tu amante?

412
01:03:57,721 --> 01:03:58,790
Empaca tus cosas.

413
01:03:59,921 --> 01:04:01,877
¿Por qué ella tenía
¿La carta a mi hermana?

414
01:04:02,241 --> 01:04:04,277
Empaca tus cosas. Nos vamos.

415
01:04:04,601 --> 01:04:05,750
¿A qué se debe todo esto?

416
01:04:06,121 --> 01:04:07,633
¿Quién es esta mujer?

417
01:04:36,519 --> 01:04:37,519
¡No!

418
01:06:13,156 --> 01:06:14,908
Señor, los hemos encontrado.

419
01:06:16,035 --> 01:06:17,354
estan en el establo

420
01:06:27,435 --> 01:06:28,629
¡Cristo!

421
01:06:48,074 --> 01:06:51,066
La mente humana es muy frágil.
y mecanismo complejo.

422
01:06:51,954 --> 01:06:54,752
Antonio no puede aceptar la
naturaleza monstruosa de sus crímenes,

423
01:06:55,114 --> 01:06:58,186
y su cerebro, por tanto, decide
modificar su recuerdo de ellos.

424
01:06:59,554 --> 01:07:01,829
Tuvimos que insertar
agujas plateadas en su piel

425
01:07:02,034 --> 01:07:03,990
para persuadirlo
que no está maldito.

426
01:07:13,953 --> 01:07:14,953
Sólo ella.

427
01:07:31,553 --> 01:07:35,227
Esta interrupción podría socavar
todo el progreso que hemos logrado aquí.

428
01:07:35,672 --> 01:07:36,707
¿Qué avances?

429
01:07:38,192 --> 01:07:40,023
el es gradualmente
recuperando la cordura.

430
01:07:41,272 --> 01:07:44,628
Mientras has estado jugando con
tus agujas, 3 personas más han muerto.

431
01:07:47,312 --> 01:07:48,506
Lo siento, profesor.

432
01:07:49,832 --> 01:07:51,424
no podemos darnos el lujo
perder más tiempo.

433
01:07:52,032 --> 01:07:53,784
Tu ira no nos ayudará a encontrarlo.

434
01:07:54,352 --> 01:07:55,546
Necesitamos más tiempo.

435
01:07:57,912 --> 01:07:58,912
Tiempo...

436
01:07:59,751 --> 01:08:01,946
dicen el lobo
está sólo en mi cabeza.

437
01:08:03,791 --> 01:08:05,827
Que mi cerebro me está engañando.

438
01:08:14,271 --> 01:08:16,023
el esta matando
cada vez más gente.

439
01:08:17,871 --> 01:08:19,668
Me siento responsable.

440
01:08:22,871 --> 01:08:24,588
Puedes ayudarme a detenerlo.

441
01:08:25,790 --> 01:08:26,825
Por favor.

442
01:08:27,550 --> 01:08:28,550
No puedo.

443
01:08:29,630 --> 01:08:31,860
ya conoces manuel
mejor que nadie.

444
01:08:33,190 --> 01:08:34,384
Eran socios.

445
01:08:36,110 --> 01:08:37,862
Dime dónde puedo encontrarlo.

446
01:08:38,070 --> 01:08:39,264
Déjame en paz.

447
01:08:43,070 --> 01:08:44,389
¿Qué me has hecho?

448
01:08:49,070 --> 01:08:50,343
Nos volveremos a encontrar.

449
01:08:53,549 --> 01:08:55,380
Intenté liberarme de él.

450
01:08:59,109 --> 01:09:00,588
Pero nunca lo logré.

451
01:09:21,068 --> 01:09:22,706
¡Perdóname!

452
01:09:26,348 --> 01:09:27,701
¡Perdóname!

453
01:09:30,628 --> 01:09:31,777
Por favor.

454
01:09:32,908 --> 01:09:34,387
Necesito tu ayuda.

455
01:09:35,668 --> 01:09:37,147
¿A dónde iría ahora?

456
01:09:40,868 --> 01:09:42,619
Es tiempo de cosecha en el sur,

457
01:09:44,227 --> 01:09:45,455
en Burgos.

458
01:09:47,267 --> 01:09:50,225
Los hombres van allí a trabajar.
como esclavos durante el día,

459
01:09:50,587 --> 01:09:53,181
luego acurrúquense juntos
como animales de noche.

460
01:09:54,467 --> 01:09:56,423
Romasanta los desprecia.

461
01:09:58,627 --> 01:09:59,901
el iria al norte

462
01:10:01,667 --> 01:10:04,465
para follar a sus esposas mientras
estaban solos en sus casas.

463
01:10:07,586 --> 01:10:08,780
Es muy bueno en eso.

464
01:10:12,826 --> 01:10:15,056
Eras la más hermosa.

465
01:10:25,346 --> 01:10:27,257
Pero él sabe que debe esconderse.
esta vez.

466
01:10:29,106 --> 01:10:32,416
Él intentará hacer lo que nosotros
menos esperar que lo haga.

467
01:10:33,146 --> 01:10:35,705
Estamos buscando un hombre
Esa es una constitución alta y grande.

468
01:10:36,905 --> 01:10:39,214
Lleva muchos anillos en los dedos.

469
01:10:39,945 --> 01:10:41,424
Bien hablado. ¿No?

470
01:10:43,305 --> 01:10:44,305
Gracias.

471
01:11:44,983 --> 01:11:46,735
- Buen día.
- Buenos días, señor.

472
01:11:49,503 --> 01:11:51,379
tiene un extraño
vienes a buscar trabajo?

473
01:11:51,542 --> 01:11:52,611
Oh sí. Muchos, señor.

474
01:11:52,942 --> 01:11:54,091
El que estoy buscando

475
01:11:54,462 --> 01:11:56,612
es un hombre fuerte,
complexión fuerte, alto.

476
01:11:57,022 --> 01:11:58,740
Lleva muchos anillos en...

477
01:13:11,659 --> 01:13:12,659
¡Él está allí!

478
01:13:18,139 --> 01:13:20,528
¡Rápido! ¡Rodéalo!

479
01:13:21,099 --> 01:13:23,055
¡Tomen sus guadañas!

480
01:15:56,293 --> 01:15:58,488
Este Tribunal de Galicia,

481
01:15:58,733 --> 01:16:00,610
en nombre de
Su Majestad la Reina,

482
01:16:00,893 --> 01:16:04,044
acusa al acusado,
Manuel Blanco Romasanta,

483
01:16:04,333 --> 01:16:05,607
con los asesinatos de

484
01:16:06,013 --> 01:16:07,685
Pascual Ferrero,

485
01:16:08,093 --> 01:16:12,051
declarado desaparecido
el 19 de febrero de 1849,

486
01:16:12,572 --> 01:16:13,971
Peregrina Rodríguez,

487
01:16:14,252 --> 01:16:17,642
declarado desaparecido
el 28 de abril de 1847,

488
01:16:17,932 --> 01:16:19,923
Manuel Fernández,

489
01:16:20,092 --> 01:16:22,925
declarado desaparecido
el 6 de febrero de 1850,

490
01:16:24,932 --> 01:16:25,932
María García

491
01:16:26,052 --> 01:16:27,531
y su hija Teresa Losada,

492
01:16:28,332 --> 01:16:32,291
ambos declarados desaparecidos el
24 de septiembre de 1850,

493
01:16:33,212 --> 01:16:36,601
y Antonia Trinidad
y su hija Anna Fernández,

494
01:16:37,171 --> 01:16:38,320
ambos declarados desaparecidos

495
01:16:38,531 --> 01:16:41,523
el 21 de junio de 1851.

496
01:16:46,771 --> 01:16:48,443
Por orden de Su Majestad,

497
01:16:49,051 --> 01:16:50,689
por la presente declaro

498
01:16:51,211 --> 01:16:52,530
esta audiencia preliminar abierta,

499
01:16:53,091 --> 01:16:54,843
tal como lo solicitó la defensa.

500
01:16:56,171 --> 01:16:57,650
Profesor Phillips,

501
01:16:57,891 --> 01:16:59,040
por favor proceda.

502
01:17:00,330 --> 01:17:01,809
Empezaremos

503
01:17:02,410 --> 01:17:04,366
con un análisis mental

504
01:17:05,090 --> 01:17:07,809
y luego proceder
a uno biológico.

505
01:17:11,810 --> 01:17:14,005
estas acusado
de haber asesinado a 15 personas.

506
01:17:16,050 --> 01:17:17,881
¿Lo niegas?

507
01:17:19,290 --> 01:17:20,564
No señor,

508
01:17:20,930 --> 01:17:23,922
De hecho los maté
y muchos más además.

509
01:17:25,210 --> 01:17:26,801
Pero no tuve elección.

510
01:17:27,449 --> 01:17:29,724
Es bien sabido
de donde vengo,

511
01:17:30,689 --> 01:17:32,919
que el diablo tiene un reclamo
sobre el noveno hijo nacido.

512
01:17:33,569 --> 01:17:36,208
Y yo era de mi padre
noveno hijo nacido.

513
01:17:36,769 --> 01:17:37,838
Entonces...

514
01:17:38,329 --> 01:17:40,889
Le atribuyes la responsabilidad
por tu maldición

515
01:17:41,849 --> 01:17:43,123
a tu padre?

516
01:17:43,729 --> 01:17:44,923
¿Demonio?

517
01:17:47,009 --> 01:17:49,443
Un lobo mata por instinto.

518
01:17:51,689 --> 01:17:53,007
Está en su naturaleza.

519
01:18:03,808 --> 01:18:05,002
¿te sientes

520
01:18:05,448 --> 01:18:08,008
cualquier remordimiento
por lo que has hecho?

521
01:18:09,248 --> 01:18:10,522
Lo hago ahora, señor,

522
01:18:11,808 --> 01:18:13,287
¿Dónde te transformaste?

523
01:18:18,287 --> 01:18:19,287
En el bosque.

524
01:18:29,527 --> 01:18:31,882
Este es un terrible error.
está haciendo, profesor.

525
01:18:32,087 --> 01:18:33,406
No hay peligro.

526
01:18:34,087 --> 01:18:35,315
Está bajo hipnosis.

527
01:18:36,127 --> 01:18:37,765
Es un asesino enloquecido.

528
01:18:37,967 --> 01:18:39,878
Ninguno de tus animales de laboratorio.

529
01:18:40,207 --> 01:18:41,207
Tienes razón.

530
01:18:42,247 --> 01:18:43,316
Él no es un animal.

531
01:18:44,846 --> 01:18:46,802
Estamos aquí para examinar
sus reacciones

532
01:18:47,206 --> 01:18:49,003
en un entorno menos amenazador,

533
01:18:50,006 --> 01:18:53,043
lejos de las cadenas y armado
guardias, que lo tratan como a una bestia.

534
01:18:54,846 --> 01:18:56,518
me inclino a seguir

535
01:18:56,726 --> 01:18:58,159
La sugerencia del profesor Phillip.

536
01:18:58,926 --> 01:19:00,325
Liberar al prisionero.

537
01:19:08,766 --> 01:19:09,766
manuel...

538
01:19:11,005 --> 01:19:12,563
¿Reconoces este lugar?

539
01:19:16,365 --> 01:19:17,764
Aquí es donde los maté.

540
01:19:31,765 --> 01:19:33,721
Mis sentidos estaban abrumados.

541
01:19:37,364 --> 01:19:40,834
Podía escuchar las raíces de los árboles.
profundizando en la tierra.

542
01:19:49,484 --> 01:19:51,839
Teresa quedó atrapada en una trampa.

543
01:20:00,644 --> 01:20:03,601
Podía oler la sangre
fluyendo debajo de su piel.

544
01:20:06,923 --> 01:20:08,720
Escuché a María.

545
01:20:11,683 --> 01:20:12,877
Ataqué a María.

546
01:20:14,243 --> 01:20:15,915
Estaba devorando su carne...

547
01:20:18,403 --> 01:20:20,553
Podía escuchar su corazón latir

548
01:20:20,923 --> 01:20:22,595
dentro de mi cabeza.

549
01:21:17,841 --> 01:21:20,070
Esta supuesta maldición

550
01:21:20,960 --> 01:21:22,188
no es nada mas

551
01:21:22,360 --> 01:21:24,510
que un trastorno mental grave

552
01:21:24,680 --> 01:21:25,954
que, en términos modernos,

553
01:21:28,160 --> 01:21:29,752
nos referimos como licantropía.

554
01:21:31,120 --> 01:21:33,554
Es un impulso incontrolable

555
01:21:34,120 --> 01:21:35,519
que transforma

556
01:21:36,080 --> 01:21:37,672
un hombre ordinario

557
01:21:38,160 --> 01:21:40,628
en un animal salvaje y peligroso,

558
01:21:41,280 --> 01:21:43,714
un licántropo, o

559
01:21:44,279 --> 01:21:47,191
hombre-lobo, por llamarlo por su forma más
sensacionalista

560
01:21:47,639 --> 01:21:49,152
y nombre populista.

561
01:21:50,079 --> 01:21:52,149
Casi cualquier fuerte
presión emocional

562
01:21:53,079 --> 01:21:55,619
sería suficiente para desencadenar
la transformación en el paciente,

563
01:21:55,639 --> 01:21:58,472
que conduciría inevitablemente
a intenciones asesinas.

564
01:21:59,279 --> 01:22:02,954
- ¡Esto es una completa farsa!
- Permita que el Profesor continúe.

565
01:22:05,639 --> 01:22:07,789
Mi conclusión es que
Manuel Romasanta

566
01:22:07,959 --> 01:22:09,710
no fue responsable
por sus crímenes.

567
01:22:10,598 --> 01:22:12,156
Y se puede curar.

568
01:22:12,718 --> 01:22:14,117
¿Pero cómo puedes decir eso?

569
01:22:14,478 --> 01:22:16,514
No hay base racional
para tal conclusión.

570
01:22:16,998 --> 01:22:18,272
Sor Romasanta,

571
01:22:18,718 --> 01:22:22,506
¿Por qué deberíamos creer?
que existe la posibilidad

572
01:22:22,878 --> 01:22:25,108
que puedas curarte
de tu maldición?

573
01:22:28,398 --> 01:22:29,398
Su.

574
01:22:32,118 --> 01:22:33,118
Con Bárbara

575
01:22:34,198 --> 01:22:36,665
Me sentí humano por primera vez.
tiempo en mi vida.

576
01:22:38,037 --> 01:22:39,914
Experimenté emociones...

577
01:22:40,997 --> 01:22:42,396
tal vez amor.

578
01:22:43,957 --> 01:22:46,676
Y así, durante unos preciosos días,

579
01:22:47,797 --> 01:22:49,276
mi maldición me dejó

580
01:22:50,317 --> 01:22:52,148
y viví como un hombre.

581
01:22:54,477 --> 01:22:57,913
El hecho de que no mató
Bárbara García lo demuestra...

582
01:22:58,117 --> 01:23:00,028
que simplemente no tenia
el momento de hacerlo.

583
01:23:00,277 --> 01:23:02,551
...que no debería ser encarcelado,

584
01:23:02,716 --> 01:23:05,184
en condiciones donde
él se deterioraría.

585
01:23:05,636 --> 01:23:08,104
Estamos en un tribunal de justicia,
no un circo.

586
01:23:10,756 --> 01:23:12,030
Sea razonable, señoría.

587
01:23:12,236 --> 01:23:14,227
El acusado no es un hombre lobo.

588
01:23:14,756 --> 01:23:16,394
sino un brutal asesino,

589
01:23:16,756 --> 01:23:18,667
quien planeó meticulosamente
y ejecutó sus crímenes

590
01:23:18,836 --> 01:23:21,116
para que pudiera tomar el máximo
sacar provecho de las víctimas.

591
01:23:21,636 --> 01:23:24,025
En un sanatorio seguramente lo hará.
escapar y matar de nuevo.

592
01:23:24,716 --> 01:23:26,866
Sólo prisión y ejecución.

593
01:23:27,315 --> 01:23:29,385
satisfará las demandas de la justicia

594
01:23:30,675 --> 01:23:33,747
y asegurar que nunca más
ser un peligro para la comunidad.

595
01:23:43,835 --> 01:23:47,111
En vista de lo excepcional
circunstancias que rodean este caso,

596
01:23:47,675 --> 01:23:50,587
a petición de Su Majestad,
por la presente declaro

597
01:23:50,915 --> 01:23:54,270
que en el juicio de
Manuel Blanco Romasanta,

598
01:23:54,594 --> 01:23:56,869
pendiente de una mayor investigación,

599
01:23:57,154 --> 01:24:01,113
la pena de muerte impuesta a
el acusado será suspendido.

600
01:24:02,354 --> 01:24:04,345
El prisionero permanecerá
bajo custodia

601
01:24:04,514 --> 01:24:06,232
hasta nuevos pronunciamientos.

602
01:24:57,352 --> 01:25:00,867
Mi nombre es
Manuel Blanco Romasanta.

603
01:25:02,792 --> 01:25:06,148
soy conocido popularmente como
el hombre lobo de Allariz.

604
01:25:08,312 --> 01:25:11,781
Algunos dicen que yo era un hombre que
ocasionalmente se convertía en lobo.

605
01:25:14,551 --> 01:25:15,825
Sería más cierto decir

606
01:25:16,071 --> 01:25:17,071
que yo era un lobo

607
01:25:17,471 --> 01:25:19,701
que a veces se convertía en hombre.

608
01:25:22,231 --> 01:25:23,630
Muchos quieren verme muerto.

609
01:25:25,991 --> 01:25:27,629
Algunos por deseo de venganza,

610
01:25:28,871 --> 01:25:31,021
otros para deshacerse
de sus miedos

611
01:25:31,791 --> 01:25:34,225
y algunos de ellos por envidia,

612
01:25:34,911 --> 01:25:36,980
porque me atreví a hacer

613
01:25:37,150 --> 01:25:39,345
lo que ni siquiera
soñaba hacer.

614
01:25:47,430 --> 01:25:50,581
Me han preguntado si alguna vez
iba a ser liberado,

615
01:25:51,470 --> 01:25:53,700
si o no
Volvería a matar.

616
01:25:56,390 --> 01:25:58,745
Yo creo que pronto
seré libre

617
01:25:59,190 --> 01:26:00,748
y que no importará.

618
01:26:11,229 --> 01:26:12,628
Sabía que vendrías.

619
01:26:19,789 --> 01:26:21,381
No quieres matarme.

620
01:26:24,669 --> 01:26:27,183
ya tuviste la oportunidad
y no pudiste hacerlo.

621
01:26:34,308 --> 01:26:36,947
Y has venido a descubrir por qué.

622
01:26:41,668 --> 01:26:43,306
No quiero hacerte daño.

623
01:26:46,308 --> 01:26:48,185
Nunca quise hacerte daño.

624
01:26:56,747 --> 01:26:58,339
Me diste mi libertad

625
01:27:01,547 --> 01:27:03,265
y te amo.

626
01:27:10,187 --> 01:27:11,620
y la razon

627
01:27:12,667 --> 01:27:14,146
no podrías matarme

628
01:27:16,827 --> 01:27:19,420
es porque tú también me amas.

629
01:27:57,625 --> 01:27:59,536
Dije que mi vida te pertenece.

630
01:28:04,705 --> 01:28:06,343
Ahora mi muerte es tuya.

631
01:28:10,385 --> 01:28:12,693
Y la muerte dura para siempre.

632
01:28:40,223 --> 01:28:41,223
Señor...

633
01:28:42,783 --> 01:28:44,341
Parece estar hecho de plata.

634
01:28:45,103 --> 01:28:46,456
Deberíamos interrogar al guardia.

635
01:28:46,983 --> 01:28:48,211
No es necesario.

636
01:28:51,143 --> 01:28:53,020
Entonces ¿qué debería escribir?
en mi informe?

637
01:29:01,023 --> 01:29:03,695
Encomendamos a tus manos de misericordia,
padre misericordioso,

638
01:29:04,022 --> 01:29:05,740
el alma de esto,
nuestro hermano partió

639
01:29:06,342 --> 01:29:07,821
y entregamos su cuerpo
al suelo.

640
01:29:08,262 --> 01:29:10,776
Tierra a tierra, cenizas a cenizas,
polvo en polvo.

641
01:29:15,342 --> 01:29:16,855
Concédelo, Padre misericordioso...